improve GLVertexBuffer::render function

add a new function fallbackPainting to GLVertexBufferPrivate class
replace the hard-coded index values for vertex and texCoords attributes in corePainting

Reviewed by: Martin Gräßlin <mgraesslin@kde.org>