Merge branch 'lid-close-option' into KDE/4.8

Exemption for added strings for 4.8 granted.

CCMAIL: kde-i18n-doc@kde.org
REVIEW: 104001
BUG: 289760
FIXED-IN: 4.8.1

Signed-off-by: Dario Freddi <drf@kde.org>