Improved detection of OpenGL software emulation

Adding a new method to retrieve whether the OpenGL implementation
uses any kind of software emulation and no software emulation can
provide GLSL support, even if it claims so.

Thanks to Maurel for testing again and again proposed patches.

BUG: 271166