Up/Down keys should not move to the left view when on the first/last position

Tested the whole kickoff menu keyboard navigation, everything works as
expected now: Right key into the submenu, left key to the parent menu;
when in the toplevel, it moves to the view on the right/left
when pressing Right/Left arrow keys respectively

BUG: 310166