Make sure to actually commit GSettings changes

g_settings_set_* is async, so make sure the change is actually performed before
returning and eventually exiting. This mostly affected the gtk_theme update
binary, because that isn't long running unlike the kded module.

(cherry picked from commit 6b2c2110)