Fix icon installation for kuiviewer

Migrate to the new form of ecm_install_icons (thanks to kde-dev-scripts
and its fix-ecm-install-icons.pl).
Now the icons are installed in the proper category (and without
warnings).