Move cmake to use only KF5 dependencies

- remove the kdelibs4-related logic;
- always looks for ECM (bumping a bit the minimum cmake on the way)
  and use its variables, with optional KDocTools
- use the native KF5 DTD for the documentation

General ack on the change received on release-team@kde.org.