Drag-pixmap fixes

- Don't use the selection-tinted icon when dragging a single item
- Decrease the vertical gap for the hotspot
- Prevent drawing tree-lines when dragging items for the Places Panel

CCBUG: 301624