Ignore a changed item if it cannot be found in the model

This prevents repeated attempts to reload the data for the non-existing
item. This was the root cause of bug 320791.

Thanks to Hrvoje Senjan and Jekyll Wu for testing the new code and
finding this bug!

BUG: 320791