Make moving animations less obtrusive

Only animate the moving of items if the new position is within the same
row or the same column. Otherwise just fade in the icon on the new position.
This makes the the animations when resizing the window or changing the zoom-level
a lot more pleasant.

CCBUG: 289238