Do not show "move" option while dragging and dropping a read only directory

posix does not permit the movement of a read-only folder, regardless of the permissions
on its parent. This patch removes the move option from the drag and drop context menu if
the user doesn't have write permission on the directory.

BUG: 337486
REVIEW: 119372
FIXED-IN: 4.14.3