Fix the size of the rating stars in Icons View

Moreover, make sure that the selection rectangle is large enough to
include the stars.

Patch by Emmanuel Pescosta. Thanks for the patch!

CCBUG: 302624
REVIEW: 105830
(cherry picked from commit 146c77ea)