Don't let hidden terminals prevent unmounting

Previous state: When the terminal is hidden, the cwd is not updated
anymore. If it was on a removable device when hiding, the hidden
terminal might prevent unmounting this device.
This patch fixes that bug by changing the cwd to "/" when hiding the panel.

REVIEW: 101387
BUG: 158264
FIXED-IN: 4.7.0