Fix passive popup messages

* --icon argument did not work
* fallback to old style popups was broken because of a timer issue

Investigations and patch by Kai-Uwe Broulik, thanks!

REVIEW: 101282
Minor comment cleanup by me

FIXED-IN: 4.7.0
BUG: 252050