Fix crash #2 when filtering items

When KFileItems get removed from the model it is temporary possible
that the pending items are still part of the KFileItemModelRolesUpdater
while they have already been removed from the model (this happens
in the context during the signal itemsRemoved() gets emitted).

BUG: 287642