Inline renaming: Improve focus handling

Fix issue that cancelling the inline-renaming by clicking
on the other split view applies the wrong focus.

Thanks to Frank Reininghaus for the initial patch and noticing
this issue.

CCBUG: 301252