Remove KPluginMetaData::metaDataFile

With the desktoptojson tool and the runtime conversion being deprecated
we no longer have the case where this file differs from the normal fileName.
Consequently it can be removed.