KSharedDataCache: Do ensureFileAllocated() first before file.resize()

Otherwise if we fail to allocate file fully it will still stay as expected size
and cause issues later since those sections won't be actually present on disk.