Fix spelling of "treatAsFamilyName"

Summary:
No external usage (neither of the API nor the config key), so this should
be safe. We could possibly also remove this entirely, but the functionality
looks at least somewhat reasonable.

Subscribers: kde-pim

Tags: #kde_pim

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20274