Remove the sortable addressee list, and all its supporting infrastructure

Summary:
This is unused, and some of its template code wasn't even inline, making
it even technically impossible to be used externally.

Subscribers: kde-pim

Tags: #kde_pim

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20270