Remove usages of fromLatin1(char*), they allocate memory.

Replaced with QStringLiteral and QLatin1String.
Also replaced a few QLatin1String with QStringLiteral where there
wasn't any QLatin1String overload, like for QString::arg(), that
would just create a temporary QString.