kconfigloader: Add support for setting default enum values as strings

This matches now regular KConfig behavior, where you can either specify
default values as integer values or with strings.