KPluginModel: Allow consumers to implement custom drag/drop sorting

This is required for the plasmasearch KCM. Because we want to not leak
too many things in the framework, we just allow `leading` to be
overwritten by any component and hide the checkbox if needed.

CCBUG: 340283