kcmshell: Fix weird/broken setting of dbus service name

- Using the arg for the string is error prone, because different args can lead
 to the same KCM being loaded
- Also modify the service name when one passes in a KCM path