Port testtostring.cpp to QtTest

The previous code did only report its result as a debug message, so
possible failures here were never caught. Not that this tested much to
begin with...