Fix parent passed to constant setting menus

Parent QWidget is not just used for memory management but also for
widget positioning.

Having as parent the main window rather than the direct parent widget,
makes the menu being positioned relative to the parent window under
Wayland.