Remove settings menu and set action roles for QCG

The roles will automatically move the actions to the macOS app menu
like a proper macOS application. As a result of this, on macOS, the
sidebar menu would be the only thing in Settings, so remove it and
rehome the items into View.