Fix: Do not crash on functions with call count 0.

Cherry-picked from master.
BUG:330732

Call count 0 may exist with Callgrind when measuring starts after
the function was called but when the function is still active,
ie. not returned yet. For "cost per call", it makes sense to show
the full cost while the function was active.