Hide call counts if all counts from input are zero

This makes KCachegrind's visualization better for input data
where call counts are/can not measured (e.g. sampling data).
KCachegrind already does similar things for inclusive cost (ie.
hiding any inclusive cost values if all inclusive cost is zero),
now this is extended for call counts.