Make a bundle with a readable app name and icon

This does some tweaks for the Mac build to have an icon and a title
cased application name. To do so, we had to create a plist, plus an
icns file (similar to how we did the Windows icon).

https://doc.qt.io/qt-5/qmake-variable-reference.html#qmake-info-plist