Extract opening keditbookmarks from KBookmarkManager

It is only neeed outside of it, not within, so extract into a standalone thing

Also decouple the error handling from widgets and force the consumer to deal with that