Remove DBus-based change tracking

We have a somewhat complex mechanism where we notify via DBus when the bookmarks change

That is done so that changes from keditbookmarks are propagated back to the app, or changes in one app are propagated to other instances of the app

By instead watching the single file for changes we can make this simpler and more portable