[kbookmarkmanager] Remove automatic error UI

Using a QMessageBox here pulls in Widgets into an otherwise UI-free class

It's also generally better to let the consumer do the error handling so that they can choose the most appropriate way to do that for their UI