Move source files to src/ directory

The main directory has become quite cluttered. It contained 24 non-source-code
files together with 74 .h and .cpp files. All source code files have been
moved to a new directory named 'src'.