Use QWindow instead of QWidget for parent handling

All we need is the window id, a QWindow is enough for that

Task: https://phabricator.kde.org/T11643