Show hint about invalid regex in search toolview

This adds a red background if a search was made using an invalid regex.
Also the tooltip contains the human-readable error string from the
QRegularExpression class.