Style LSP locations treeview for better readibility

- Root path is stripped from file url
- Filename in path is made bold
- Code is shown in editor's font

Signed-off-by: Waqar Ahmed <waqar.17a@gmail.com>