Search: Utilize context lengths more efficiently

Sometimes we have a lot of extra space available that we can use because
pre or post context length is small. In such cases, if one is smaller
increase the other.

BUG: 438094