Remove onSave tool running from project code analysis

It is hard to make it work correctly and is getting unecessarily complex.
We also have the problem that there can be multiple open projects at the
same time and thus a tool might end up running multiple times (fixable,
but not worth it).