Dispatch to newly added main window functions as slots

This follows the logic in KTextEditor::MainWindow, and allows other
hosting apps to provide implementations, even if the new methods are
not (yet) formalized, there.