Emit layoutChanged when the completion model filter changes

Otherwise, the widget sometimes does not get resized when the amount
of items changes below the threshold of what fits into the box.
I hope this doesn't break Kevin's recent work, but I think it should be
okay.
CCMAIL:krf@gmx.de