Automatically add action toolbar when actions are set on a toolview.

This is required for better KDevelop integration of plugins and also
cleans up the code.