Do not shadow member variable and re-add overwrite and reload buttons

The shadowed QPushButton resulted in a crash in the modified on disk
dialog

The reload and overwrite buttons seem to have been omitted in
porting to KF5