update README.md

the old linked commit policy was never finalized

better link to up-to-date pages on kate-editor.org

kate-editor.org is hosted on invent.kde.org, too, any contributor can make alterations there
with the normal KDE processes