Update shortcuts in kate / katepart docbook

katepart index.docbook bump date + releaseinfo
separate between shortcuts coming from kate + ktexteditor
fix markup + use entities
remove all duplicates
add missing shortcuts

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D13027