Add external tools for formatting XML and JSON content

Useful when looking at files with whitespace-free compact formatting.