Draw rectancle inline color notes

Drawing rectangular notes looks much nicer than having rounded
corners for such small inline notes. Also this way no antialiasing
is required. In addition, this patch adds a hover-effect that
increases the note under the mouse cursor to give visual feedback.