Fix double drive letters on "Run Current Doc"

url.path() returns path which looks like:

/C:/blah/blah

when converted to absolute path using QFileInfo, it results in garbage.
Perhaps we need to fix this in other places as I can see quite a few
places using QUrl::path().

BUG: 469340
(cherry picked from commit 209dd6c0)