Fix ModOnHDDialog not shown after doc externally modified

- Use the right api i.e., applicationState provides the info on
whether we are active or not.
- Connect to the applicationStateChanged signal to show the dialog

(cherry picked from commit 89527594)