build: Revert KProcess::terminate() -> kill()

For example killing Ninja with SIGKILL does not leave any possibility
for Ninja to stop the child processes. With SIGTERM, Ninja does stop
all the child-processes.

So reverting only the move to kill() on non-Windows platforms.